Vy tři pochytáte ten zbytek a dáte je zpátky do klece.
Ще помоля вас тримата да ги посъберете в клетката.
Možná se snažila vyhnout policii a nechtěla, aby ji zavezli zpátky do města.
Може би отбягва полицията, или не иска да я докарат обратно в Ел.Ей.
Musím se vrátit zpátky do kanceláře.
Трябва да се връщам в офиса.
Budeš uniklé duše přivádět zpátky do pekla.
Ще връщаш избягалите души обратно в ада.
Jestli nastane nějaký problém, tak se hned vrátíme zpátky do supermarketu.
Ако има някакъв проблем, веднага ще се върнем.
Můžu je poslat zpátky do pekla.
Мога да ги върна обратно в Ада.
Kopnu tu tvou černou prdel zpátky do Afriky, chlapečku.
На път съм да сритам черния ти задник обратно в Африка, момче.
Jestli Michael má to mylné přesvědčení, že Sářin život je v nebezpečí, tak si najde cestu zpátky do toho vězení.
Ако Майкъл продължава да вярва, че животът на Сара е в опасност, ще намери начин, да проникне вътре.
Já se zpátky do vězení nevrátím.
Няма да се върна в затвора.
Dobrá zpráva je, že vás dokážu dostat zpátky do států a zafinancovat celou tuhle akci, jak jen budete potřebovat.
Добрите новини за вас са... че мога да ви върна в САЩ, и да спонсорирам цялата тази операция.
Počkali jsme v první raketě, až se oddělí a spadne zpátky do Atlantiku, jak bylo plánováno.
Паднахме в Атлантическия океан както бяхме планирали.
Naše vojska zahnala Mrazivé obry zpátky do centra jejich vlastního světa.
Армиите ни прокудиха Ледените великани обратно в техния свят.
Musíte mě vrátit zpátky do hry.
Трябва да се върне в играта.
Pak běž zpátky do místnosti a drž mobil tak, abych slyšel explozi.
Върни се в стаята и не затваряй телефона за да чуя експлозията.
Měla bych se vrátit zpátky do práce.
Трябва да се връщам на работа.
Použij tyhle vzpomínky, abys ji dostal pryč a mohl ses vrátit zpátky do svého těla.
Използвай тези спомени за да я махнеш от теб, за да се върнеш в тялото си.
Měl bych jít zpátky do práce.
Трябва да се връщам на работа!
Další den na moři dáš kolem poledne desku zpátky do vody a sleduješ stín.
На другия ден в морето, слагаме дъската обратно във водата по обяд и следим сянката.
Shumpe, vezmi je zpátky do města.
Шъмп, отведи ги обратно в града.
Dáme tě zpátky do kočárku, abys mohl vyrazit do země snů.
за да можеш да се отнесеш в страната на сънищата
Dobře, vraťme se zpátky do práce.
Така, връщайте се отново на работа.
Jedině takhle se někdy dostaneme zpátky do Storybrooku.
Само с нея ще се върнем в Сторибрук.
Jakmile to bude bezpečné, chci tě s sebou vzít zpátky do Arcadie.
Когато стане безопасно за теб, искам да се върнеш с мен в Аркадия.
Brandová, Doyle, okamžitě zpátky do Rangera!
Бранд, Дойл, връщайте се на кораба!
"Zpátky do postele?" Vždyť už je po osmé.
В леглото ли? Вече минава 20:00.
Jdi zpátky do pekla, kam patříš.
Върни се в Ада където преднадлежиш.
Chci si koupit vůz v Německu a odjet s ním zpátky do Čech, kde mám trvalé bydliště.
Искам да си купя кола в Германия и да я откарам у дома в Холандия, където да я регистрирам.
Chcete-li vložit do hry Barbie Zpátky do školy na svých webových stránkách, zkopírujte kód a vložit do HTML kódu své stránky.
За поставяне на игра Рапунцел на вашия сайт, копирайте кода и поставете в кода на сайта си.
Šel jsem tedy zpátky do obchodu a řekl jsem majiteli: "Ty boty mám rád, ale nesnáším tkaničky."
Затова се върнах в магазина и казах на собственика: "Обичам обувките, но мразя връзките."
Takže jsem knížky schovala zpátky do kufru a zastrčila ho pod postel, kde zůstal po zbytek léta.
Така че, оставих книгите си настрана, обратно в куфара и под кревата ми, където останаха до края на лятото.
S blížícími se třetími narozeninami mé dcery mi žena řekla "Hele, proč nevezmeš Sabinu zpátky do New Yorku, neuděláte si výlet jenom otec s dcerou a nepokračujete v rituálu?"
Приближава третият рожден ден на дъщеря ми, жена ми каза, "Хей, защо не заведеш Сабина обратно в Ню Йорк и го направиш пътуване на баща и дъщеря и продължиш ритуала?"
Spadne ze vzduchu, přistane zpátky do ruky.
Пада от въздуха, като пада точно в ръката Ви.
Přidáním jen jednoho návyku ale vrací ty s nadváhou zpátky do normálního rozpětí.
Добавянето на само един здравословен навик връща хората с наднормено тегло в нормалния диапазон.
Každý den si po příchodu z továrny chvíli zdřímnul, učil se do 4 do rána, šel zpátky do práce a tak to dělal každý den celé tři měsíce.
Всеки ден той се прибирал вкъщи след работа, правел кратка дрямка, учел до 4 сутринта, отивал на работа, и повтарял този кръг всеки ден в продължение на 3 месеца.
A když se pak vrátí zpátky do Media Lab, může prostě přijít k jakékoliv zdi a promítnout všechny obrázky, které vyfotil, třídit je a organizovat je, měnit jejich velikost atd., opět jen prostřednictvím přirozených gest.
И когато той се върне обратно в Медия Лаб, той просто може да отиде до всяка стена и да прожектира всички снимки, които е направил, да ги сортира и организира, да ги мащабира, и т.н., отново използвайки само естествени жестове.
0.80540800094604s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Трябва да се връщам в студиото. 